第326章 您看看
书迷正在阅读：大乃男主的专属异常世界观无声深爱意乱情迷(1v1h)吾，海签订契约[娱乐圈]闵其其想上位苍穹之下，真相之外青之森快穿之倩女艳魂(H)繁体渣男沦为竹马的共妻小绿江的河蟹吖我在当猥亵的英格兰梅宝女皇 头上有书本 皇冠小漂亮被阴湿触手怪欺负哭了[无限]《我是不会晕你的》GL爱于指缝荒灾开局：带着疯批meimei种田发家优等生解禁实录（露出H）战车不能谈恋爱!!!自愿被脏东西cao弄的大美人（重口）（n/p）漂亮笨蛋林啾啾飘流四兄弟只要是你，就不一样恶意的执恋囚于笼中（民国，兄妹，1v1， HE)金狮(gl/abo/西幻)暖婚之贤妻至上青涩之恋成为yin奴的皇后炮灰女配迷人眼，病娇暴君红了脸长批后和室友的充气娃娃通感了意乱情迷(1v1h)诱你深入（h）汁水横流（合集）社畜的涩涩日常致，前世我深爱的你。【gb】恶魔狩猎指南
却也没有什么大问题。至少从这部分内容来看，这个翻译者的水平，和他们报社里的一些年轻的翻译，相差不大。好好培养，以后肯定会在这方面有发展的。 如果说这份翻译材料，让张总编觉得吃惊。那么另一份材料，就让他觉得有一些震惊了。 虽然翻译者仅仅翻译了一本英文中的一内容，但是这不到1000个单词的内容，翻译的却非常的精准。 并不是说每个单词的意思准确，这是是一名翻译，所必须要具备的素质。 张总编所说的精准，是指翻译者在翻译的时候，加入了一些自己的理解，甚至能够结合文章当时的写作背景，对里面一些特定的内容进行翻译，故事情节，故事蕴含的人生哲理，故事细微的写作技巧，都包含在其中。 翻译者尊重原著，展现了原著的思想情况下，保证了作品的文字优美，他在读起来的时候，甚至不觉得自己是在读一本国外的翻译书籍。里面的很多语句，完全符合国内的语言习惯。 不得不说，翻译这篇的翻译者，水平已经和他之前找的一些大学里的教授，差不了太多了。 如果都能达到这种水平的话，张总编当然不会拒绝合作了。只是不知道，到底是谁这么厉害！ “叶秀青同学，不知道这部分是谁翻译的？只翻译了这些吗？这本剩下的部分，她有没有翻译完？如果翻译完的话，完全可以直接拿到我们出版社进行投稿。”